Gizlilik Politikası
Yürürlük tarihi: 25 Ekim 2026 · Son güncelleme: 25 Ekim 2026
Bu politika, Growbit mobil uygulamasını (“Uygulama”) kullandığında kişisel verilerinin nasıl işlendiğini açıklar. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) kapsamında aydınlatma metni ve AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (“GDPR”) kapsamında bilgilendirme niteliğindedir.
Kısaca: Reklam yok, analitik/izleme SDK’sı yok, verilerini satmıyoruz ve başka uygulamalar arasında seni takip etmiyoruz. Yalnızca uygulamanın çalışması için gereken verileri (hesap kimliği, görünen ad, odak seansları, arkadaşlar, grup odaları, davetler) Google Firebase üzerinde, Firestore için AB bölgesinde saklıyoruz. Hesabını uygulama içinden silebilirsin.
1. Veri sorumlusu ve iletişim
Veri sorumlusu: Mehmethan Zeytun, Growbit’in bağımsız geliştiricisi (“biz”).
İletişim ve başvurular: mehmethanzeytun@gmail.com
2. Hangi verileri, neden işliyoruz?
| Veri | Ayrıntı | Amaç |
| Hesap kimliği | Firebase Authentication’ın oluşturduğu kullanıcı kimliği (UID). Uygulama ilk açılışta seni otomatik olarak anonim (misafir) hesapla oturum açtırır. | Verilerini cihazlar arasında senkronize etmek, hesabını tanımak. |
| Apple ile Giriş (isteğe bağlı) | Apple kullanıcı kimliği, Apple’ın paylaştığı e-posta adresi (gizli “e-postamı gizle” adresi olabilir) ve ilk girişte paylaşırsan adın. | Hesabı kalıcı hâle getirmek, cihaz değişince geri yüklemek, davet ödüllerinde kötüye kullanımı önlemek. |
| Google ile Giriş (isteğe bağlı) | Google hesap kimliği, e-posta adresi, ad ve (Google sağlıyorsa) profil fotoğrafı bağlantısı. Bu bilgiler Firebase Authentication’da tutulur; profil fotoğrafını uygulamada kullanmayız. | Aynı amaçlar. |
| Profil | Görünen ad (en fazla 24 karakter; başta “Bahçıvan XXXXXX” gibi otomatik bir ad, giriş yaptığında sağlayıcıdaki adın kullanılabilir), 6 karakterlik arkadaş kodu, toplam odak dakikası, ağaç sayısı, sanal coin bakiyesi, açılan özel bitkiler, oluşturulma ve son etkinlik zamanı. | Bahçe, arkadaşlar, liderlik tablosu ve ödüllerin çalışması. |
| Odak seansları | Başlangıç ve bitiş zamanı, planlanan süre, tamamlanıp tamamlanmadığı, bitki türü, bahçedeki konum, seçtiğin etiket. | Bahçeni ve istatistiklerini oluşturmak, seriyi ve hedefleri hesaplamak. |
| Bahçe ve envanter | Bahçe seviyesi, süsler, bitki özetleri, seans etiketleri (ad, renk, simge), seri dondurma kayıtları. | Oyunlaştırılmış bahçe özellikleri. |
| Sosyal | Eklediğin arkadaşlar (tek yönlü takip listesi), haftalık liderlik tablosu kaydı (UID, görünen ad, haftalık dakika). | Arkadaşların bahçelerini görmek ve haftalık sıralama. |
| Grup odaları | Oluşturduğun ya da katıldığın odanın kodu, adı (en fazla 30 karakter), herkese açık olup olmadığı, süre, üyelerin UID’si, görünen adı, katılma zamanı ve durumu (hazır, odaklanıyor, vazgeçti vb.). | “Birlikte ek” canlı grup seansları ve herkese açık lobiler. |
| Bahçe ziyaretleri | Bahçeni ziyarete açarsan: bahçenin adı (en fazla 40 karakter), karşılama notu (en fazla 160 karakter), vitrindeki bahçe ve özeti (bitki sayısı, türler). Bir bahçeyi puanlarsan: puanın (1–5), yorumun (en fazla 280 karakter), seçtiğin etiketler, görünen adın ve zamanı. Açık bir bahçeyi ziyaret ettiğinde ya da kopyaladığında UID’n, görünen adın ve zamanı. | Bahçe vitrini, ziyaretçi defteri, “Bahçe Turu” ve bahçe kopyalama. |
| Davetler | Kullanılan arkadaş kodu, davet eden ve davet edilenin UID’si, tarih ve ödül durumu; bir Apple/Google kimliğinin daveti yalnızca bir kez kullanabilmesi için sağlayıcı kimliği kaydı. | Davet ödüllerini vermek ve sahte hesaplarla kötüye kullanımı önlemek. |
| Bildirimler ve engellemeler | Bir kullanıcıyı bildirdiğinde bildirim kaydı (bildirenin ve bildirilenin UID’si, sebep, isteğe bağlı yazdığın açıklama, varsa oda kodu, tarih) ve engellediğin kullanıcıların listesi (UID, görünen ad, tarih; yalnızca sen görebilirsin). | Topluluk güvenliği ve moderasyon. |
| Cihaz doğrulama (App Check) | Firebase App Check, Apple App Attest / DeviceCheck ile isteğin orijinal Growbit uygulamasından geldiğini doğrulayan kısa ömürlü bir jeton üretir. Bu jetonu bir cihaz kimliği olarak saklamayız. | Sunucuyu ve davet ödüllerini kötüye kullanıma karşı korumak. |
| Teknik veriler | Firebase hizmetleri çalışırken Google, IP adresi ve uygulama/işletim sistemi sürümü gibi teknik bilgileri işleyebilir; sunucu işlevlerimiz hata ayıklama için UID içeren kısa kayıtlar (log) tutar. | Hizmeti sunmak, güvenlik ve hata giderme. |
Yalnızca cihazında kalan veriler
- Tercihler (dil, günlük hedef, onboarding cevapları, hatırlatma ayarları), ana ekran/kilit ekranı widget’ları ve Canlı Etkinlik için özet bilgiler cihazında (App Group) saklanır, bize gönderilmez.
- Hatırlatmalar yerel bildirimlerle cihazında planlanır; push bildirim hizmeti kullanmıyoruz.
- Ortam sesleri uygulamayla birlikte gelir; mikrofon kullanılmaz, ses kaydı yapılmaz.
- Paylaş düğmesiyle oluşturulan görseller yalnızca senin seçtiğin uygulamayla paylaşılır.
Toplamadığımız veriler
Konum, kişiler, fotoğraflar, sağlık verisi, reklam kimliği (IDFA), ödeme bilgisi toplamıyoruz. Uygulamada analitik, reklam veya çökme raporlama SDK’sı (ör. Google Analytics, Crashlytics) bulunmuyor. Bu sürümde Ekran Süresi / uygulama engelleme özelliği yer almıyor.
Diğer kullanıcıların görebildikleri
Sosyal özellikler gereği görünen adın, arkadaş kodun, toplam dakikan, ağaç sayın ve bahçen (seans bitkileri) Growbit’te oturum açmış diğer kullanıcılar tarafından görülebilir. Haftalık liderlik tablosunda adın ve dakikan, katıldığın grup odalarında ise adın ve seans durumun görünür. Herkese açık lobi oluşturursan odanın adı lobiler listesinde herkese gösterilir. Bahçeni ziyarete açarsan bahçenin adı, notun ve ziyaretçi defterin (başkalarının bıraktığı puan ve notlar) oturum açmış tüm kullanıcılara görünür; seni kimin ziyaret ettiğini yalnızca sen görürsün. Başka bahçelere bıraktığın notları o bahçeyi ziyaret eden herkes görür ve bahçe sahibi silebilir. Görünen adını Sosyal ekranından istediğin zaman değiştirebilirsin; gerçek adını kullanmak zorunda değilsin.
3. Hukuki sebepler
- Sözleşmenin ifası (KVKK m.5/2-c; GDPR m.6/1-b): hesap, seanslar, bahçe, arkadaşlar, odalar ve davetler — uygulamanın sunulması için gereklidir.
- Meşru menfaat (KVKK m.5/2-f; GDPR m.6/1-f): App Check doğrulaması, davet ödüllerinde kötüye kullanımın önlenmesi, bildirimlerin incelenmesi ve moderasyon, güvenlik kayıtları.
- Hukuki yükümlülük (KVKK m.5/2-ç; GDPR m.6/1-c): yetkili makamların talepleri.
- Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (KVKK m.5/2-e): uyuşmazlık hâlinde ilgili kayıtlar.
Verilerin, Uygulama’yı kurup kullandığında otomatik yollarla (uygulama içinden Firebase’e) elektronik ortamda toplanır.
4. Saklama yeri ve yurt dışına aktarım
Uygulama verileri (Cloud Firestore) Google Cloud’un eur3 (Avrupa — Belçika ve Hollanda) çoklu bölgesinde, sunucu işlevlerimiz europe-west1 (Belçika) bölgesinde çalışır. Firebase Authentication ve App Check Google’ın küresel altyapısında işlenir; bu nedenle bazı veriler AB ve Türkiye dışındaki (ör. ABD) sunucularda işlenebilir. Bu aktarımlar Google’ın veri işleme koşulları ve standart sözleşme maddeleri ile KVKK m.9’da öngörülen uygun güvencelere dayanılarak yapılır.
5. Verilerin paylaşıldığı taraflar
- Google LLC / Google Ireland Ltd. (Firebase) — veri işleyen olarak barındırma, kimlik doğrulama, veritabanı, sunucu işlevleri ve App Check hizmetleri. Firebase gizlilik bilgileri
- Apple — Apple ile Giriş ve App Attest/DeviceCheck doğrulaması; Apple bu hizmetler için kendi gizlilik politikasına göre veri işler.
- Google — Google ile Giriş kullanırsan, kimlik doğrulama için.
- Diğer Growbit kullanıcıları — yukarıda “Diğer kullanıcıların görebildikleri” bölümünde açıklanan sınırlı profil bilgileri.
- Yetkili kamu kurumları — yalnızca kanunen zorunlu olduğunda.
Verilerini satmıyor, kiralamıyor, reklam veya izleme amacıyla paylaşmıyoruz.
6. Saklama süresi
- Hesap ve uygulama verileri, hesabını silene kadar saklanır.
- Uygulama içinden hesap silindiğinde profilin, tüm seansların, bahçen, bitki özetlerin, etiketlerin, arkadaş listen, engellediğin kullanıcılar listesi, seri kayıtların, bu haftaki liderlik tablosu kaydın ve Firebase kimlik hesabın hemen silinir.
- Hesabın silindiğinde sunucumuz, önceki haftaların liderlik tablosu kayıtları dahil kalan profil verilerini de otomatik olarak siler. Geçmiş grup odası kayıtları en geç 30 gün içinde kendiliğinden temizlenir ya da e-posta ile talep etmen hâlinde silinir. Davet kayıtları (yalnızca kullanıcı kimlikleri) ve hakkında yapılan şikayetler, ödüllerin ve moderasyonun kötüye kullanılmasını önlemek amacıyla saklanır.
- Bir Apple/Google kimliğinin daveti yalnızca bir kez kullanabilmesi için tutulan sağlayıcı kimliği kaydı, kötüye kullanımın önlenmesi amacıyla davet programı sürdüğü müddetçe saklanır.
- Bildirim (şikâyet) kayıtları incelendikten sonra, olası uyuşmazlıklar için gerekli süre boyunca saklanır.
- Sunucu kayıtları (log) Google Cloud’un varsayılan saklama süresi (genellikle 30 gün) sonunda silinir.
7. Hakların
KVKK m.11 ve GDPR m.15–22 kapsamında; verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi ve kopya talep etme, işleme amacını öğrenme, aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik/yanlış verilerin düzeltilmesini, silinmesini veya yok edilmesini isteme, işlemenin kısıtlanmasını isteme, veri taşınabilirliği, meşru menfaate dayalı işlemeye itiraz etme, münhasıran otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhine bir sonuç çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsin.
Haklarını nasıl kullanırsın?
- Hesap silme: Uygulamada Sosyal → hesap simgesi → Hesabı Sil. Misafir (anonim) hesapta aynı yerde Verilerimi sil düğmesi bulunur. Uygulamayı cihazdan kaldırmak sunucudaki verileri silmez.
- Görünen ad: Sosyal ekranında adına dokunarak değiştirebilirsin.
- Diğer talepler: mehmethanzeytun@gmail.com adresine, hesabını tanımlamamıza yardım edecek bilgilerle (ör. arkadaş kodun) yaz. Başvurularını en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak yanıtlarız.
- Başvurunun sonucundan memnun kalmazsan Türkiye’de Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na, AB/AEA’da ise ikamet ettiğin ülkenin veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsin.
8. Güvenlik
Veriler aktarım sırasında TLS ile şifrelenir ve Google altyapısında şifreli olarak saklanır. Firestore güvenlik kuralları her kullanıcının yalnızca kendi verisini değiştirebilmesini sağlar; davet ödülleri yalnızca sunucuda ve App Check doğrulamasıyla verilir. Hiçbir sistem %100 güvenli değildir; bir ihlal olursa kanunun öngördüğü şekilde seni ve ilgili otoriteyi bilgilendiririz.
9. Çocuklar
Growbit 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve bilerek 13 yaş altındaki çocuklardan kişisel veri toplamayız. Ülkendeki dijital rıza yaşının altındaysan (bazı AB ülkelerinde 16’ya kadar) sosyal özellikleri yalnızca veli/vasinin izniyle kullanmalısın. 13 yaş altındaki bir çocuğun veri paylaştığını düşünüyorsan bize yaz; verileri sileriz.
10. Değişiklikler
Bu politikayı güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikleri uygulama içinde veya bu sayfada duyururuz; sayfanın başındaki tarih son güncellemeyi gösterir.
11. İletişim
Mehmethan Zeytun — mehmethanzeytun@gmail.com
Privacy Policy
Effective date: October 25, 2026 · Last updated: October 25, 2026
This policy explains how your personal data is processed when you use the Growbit mobile app (the “App”). It serves as the privacy notice under the EU General Data Protection Regulation (“GDPR”) and as the information notice under Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (“KVKK”).
In short: No ads, no analytics or tracking SDKs, we don’t sell your data and we don’t track you across other apps. We only store what the App needs to work (account ID, display name, focus sessions, friends, group rooms, invites) on Google Firebase, with the Firestore database in the EU. You can delete your account in the App.
1. Controller and contact
Controller: Mehmethan Zeytun, the independent developer of Growbit (“we”, “us”).
Contact and requests: mehmethanzeytun@gmail.com
2. What we process and why
| Data | Details | Purpose |
| Account identifier | A user ID (UID) created by Firebase Authentication. On first launch the App signs you in automatically with an anonymous (guest) account. | Syncing your data and recognising your account. |
| Sign in with Apple (optional) | Your Apple user identifier, the e-mail address Apple shares (this may be a private “Hide My Email” relay address) and your name if you choose to share it on first sign-in. | Making your account permanent, restoring it on a new device, preventing invite-reward abuse. |
| Google Sign-In (optional) | Your Google account ID, e-mail address, name and (if provided by Google) profile photo URL. These are kept in Firebase Authentication; we do not use your profile photo in the App. | Same purposes. |
| Profile | Display name (max. 24 characters; initially an automatic name such as “Bahçıvan XXXXXX”, or your sign-in provider’s name once you sign in), 6-character friend code, total focus minutes, tree count, virtual coin balance, unlocked special plants, creation and last-activity time. | Garden, friends, leaderboard and rewards. |
| Focus sessions | Start and end time, planned length, whether completed, plant species, position in the garden, the tag you picked. | Building your garden and statistics, calculating streaks and goals. |
| Garden and inventory | Garden level, decorations, plant summaries, session tags (name, colour, icon), streak-freeze records. | Gamified garden features. |
| Social | Friends you add (a one-way follow list) and your weekly leaderboard entry (UID, display name, weekly minutes). | Viewing friends’ gardens and the weekly ranking. |
| Group rooms | Code, name (max. 30 characters), public/private flag and length of rooms you create or join; members’ UIDs, display names, join time and state (ready, focusing, gave up, etc.). | Live “Grow together” group sessions and public lobbies. |
| Garden visits | If you open your garden to visitors: its name (max. 40 characters), welcome note (max. 160 characters), the garden on display and a summary (plant count, species). If you rate a garden: your rating (1–5), note (max. 280 characters), chosen tags, display name and time. When you visit or copy an open garden: your UID, display name and time. | Garden showcase, guestbook, “Garden Tour” and garden copying. |
| Invites | The friend code used, inviter and invitee UIDs, date and reward status; a record of the Apple/Google identity so each identity can redeem an invite only once. | Granting invite rewards and preventing abuse through fake accounts. |
| Reports and blocks | When you report a user: the report (reporter’s and reported user’s UIDs, reason, the optional note you write, room code if any, date); and the list of users you have blocked (UID, display name, date; visible only to you). | Community safety and moderation. |
| Device attestation (App Check) | Firebase App Check uses Apple App Attest / DeviceCheck to generate a short-lived token proving that requests come from the genuine Growbit app. We do not store this token as a device identifier. | Protecting our backend and invite rewards from abuse. |
| Technical data | While providing Firebase services Google may process technical information such as IP address and app/OS version; our server functions keep short logs containing UIDs for debugging. | Service delivery, security, troubleshooting. |
Data that stays on your device
- Preferences (language, daily goal, onboarding answers, reminder settings) and the summary shown in Home/Lock Screen widgets and the Live Activity are stored on your device (App Group) and are not sent to us.
- Reminders are scheduled on your device as local notifications; we do not use a push notification service.
- Ambient sounds are bundled with the App; the microphone is never used and nothing is recorded.
- Images created with the Share button are shared only with the app you choose.
What we do not collect
We do not collect location, contacts, photos, health data, the advertising identifier (IDFA) or payment information. The App contains no analytics, advertising or crash-reporting SDKs (e.g. Google Analytics, Crashlytics). Screen Time / app blocking is not included in this version.
What other users can see
Because of the social features, your display name, friend code, total minutes, tree count and garden (session plants) can be viewed by other signed-in Growbit users. Your name and minutes appear on the weekly leaderboard, and your name and session state are visible in group rooms you join. If you create a public lobby, its name is shown to everyone in the lobby list. If you open your garden to visitors, its name, note and your guestbook (ratings and notes left by others) are visible to all signed-in users; only you see who visited. Notes you leave in other gardens are visible to everyone who visits them, and the garden owner can delete them. You can change your display name at any time; you don’t have to use your real name.
3. Legal bases
- Performance of a contract (GDPR Art. 6(1)(b); KVKK Art. 5(2)(c)): account, sessions, garden, friends, rooms and invites — necessary to provide the App.
- Legitimate interests (GDPR Art. 6(1)(f); KVKK Art. 5(2)(f)): App Check attestation, preventing invite-reward abuse, reviewing reports and moderation, security logs.
- Legal obligation (GDPR Art. 6(1)(c); KVKK Art. 5(2)(ç)): requests from competent authorities.
- Establishing, exercising or defending legal claims (KVKK Art. 5(2)(e)).
Your data is collected electronically and automatically when you install and use the App (from the App to Firebase).
4. Storage location and international transfers
App data (Cloud Firestore) is stored in Google Cloud’s eur3 (Europe — Belgium and the Netherlands) multi-region, and our server functions run in europe-west1 (Belgium). Firebase Authentication and App Check are processed on Google’s global infrastructure, so some data may be processed outside the EU and Türkiye (e.g. in the United States). These transfers rely on Google’s data processing terms and Standard Contractual Clauses, and on the safeguards provided for in Article 9 KVKK.
5. Who we share data with
- Google LLC / Google Ireland Ltd. (Firebase) — as our processor for hosting, authentication, database, server functions and App Check. Firebase privacy information
- Apple — for Sign in with Apple and App Attest/DeviceCheck; Apple processes data under its own privacy policy.
- Google — for authentication if you use Google Sign-In.
- Other Growbit users — the limited profile information described under “What other users can see”.
- Public authorities — only where required by law.
We do not sell or rent your data or share it for advertising or tracking.
6. Retention
- Account and app data are kept until you delete your account.
- When you delete your account in the App, your profile, all sessions, garden, plant summaries, tags, friends list, blocked-users list, streak records, this week’s leaderboard entry and your Firebase authentication account are deleted immediately.
- When your account is deleted, our server also automatically deletes your remaining profile data, including leaderboard entries from previous weeks. Past group-room records are cleared within 30 days or on request by e-mail. Invite records (user IDs only) and reports concerning you are kept to prevent abuse of rewards and moderation.
- The provider-identity record that lets each Apple/Google identity redeem an invite only once is kept for as long as the invite programme runs, to prevent abuse.
- Reports are kept after review for as long as needed to handle possible disputes.
- Server logs are deleted after Google Cloud’s default retention period (typically 30 days).
7. Your rights
Under GDPR Arts. 15–22 and Art. 11 KVKK you have the right to access your data and obtain a copy, to rectification, erasure, restriction of processing and data portability, to object to processing based on legitimate interests, to know the purposes of processing and the recipients of your data, to object to a decision based solely on automated processing, and to claim compensation for unlawful processing.
How to exercise them
- Delete your account: in the App go to Social → account icon → Delete Account. Guest (anonymous) accounts have a Delete my data button in the same place. Uninstalling the App does not delete data on our servers.
- Display name: tap your name on the Social screen to change it.
- Any other request: e-mail mehmethanzeytun@gmail.com with details that help us identify your account (e.g. your friend code). We respond free of charge within 30 days.
- If you are not satisfied, you may lodge a complaint with the Turkish Personal Data Protection Board (KVKK) or, in the EU/EEA, with the data protection authority of your country of residence.
8. Security
Data is encrypted in transit (TLS) and stored encrypted on Google’s infrastructure. Firestore security rules ensure that each user can only modify their own data; invite rewards are granted only on the server with App Check verification. No system is 100% secure; in the event of a breach we will notify you and the relevant authority as required by law.
9. Children
Growbit is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect personal data from children under 13. If you are below the age of digital consent in your country (up to 16 in some EU countries), use the social features only with a parent’s or guardian’s permission. If you believe a child under 13 has provided us data, contact us and we will delete it.
10. Changes
We may update this policy. We will announce material changes in the App or on this page; the date at the top shows the latest update.
11. Contact
Mehmethan Zeytun — mehmethanzeytun@gmail.com